Нам, как отделу литературы на иностранных языках, необходимо детальное расширение справочника языков. Для читателя важна информация, есть ли у нас книги, к примеру, на ненецком языке, а в поиске указана финно-угорская группа языков, которая ему ни о чем не говорит. Возможно ли расширение и как другие библиотеки выходят из этого положения. Мы предлагаем список языков, с которыми мы работаем на сегодняшний день и которые не вошли в RUSMARС:
абхазский - abk
адыгейский - ady
амурский - amu
алюторский - ali
бурятский - but
бухарский - bok
дагестанский - dag
долганский - dog
ингушский - ing
кабардинский - kad
калмыцкий - kal
карельский - kae
кетский - ket
корякский - koy
лезгинский - lez
мансийский - man
маньчжерский - mau
марийский - mri
мордовский - mor
нанайский - nan
ненецкий - nen
нганасанский -nga
осетинский - ose
орочский - oro
тувинский - tuv
удыгейский - ude
фламандский - fle
хакасский - khs
хантыйский - khn
чукотский - chk
эвенкийский - eve
эвенский - evn
энецкий - ene
С нетерпением ждем ответа. Спасибо заранее

Большинство языков, которые здесь представлены, присутствуют в ГОСТе 7.75-97 "Коды наименований языков", правда, коды не всегда совпадают.
Мы дополним справочник JZ.MNU, но нужно по каждому языку уточнить следующие проблемы:
1. Является ли графика соответствующего текста кириллической (для включения в справочник JZK.MNU, который используется при формировании констант типа "[ и др.]")
2. Код укрупненной группы языков, к которой он относится (для использования при конвертировании записей в коммуникативные форматы Unimarc, Usmarc, Rusmarc). Это нужно и для кодов, отсутствующих в ГОСТе, которым можно будет дать условные, "внутриирбисовские", значения.
Давайте перенесем переписку на dsm@gpntb.ru



Редактировано 2 раз. Последний раз 23.01.2007 16:13 пользователем Дунаевская.

Да вообще в JZ.MNU который идет с ИРБИСом довольно мало языков. Пришлось самим дописывать еще в два раза больше.
Вот тока не уверен, что всё верно дописал.

We'll go another way.
You must fight for Your right!