Re: Модификация представления термина в словаре
Пользователь:
artgonch (IP-адрес скрыт)
Дата: 08, June, 2006 10:15
Вот пример записи (в словарь попадают данные из 200^a):
#101: ger
#102: DE
#900: ^Ta^B08
#920: ASP
#999: 0000000
#700: ^ASiegert^GChristine^BCh.
#903: 04SiegeMD2M1b1TSuKzSiHf.4
#907: ^CПК^A20050120^BСидоренко Ирина Юрьевна
#463: ^CDie Musikforschung^J2004^GB&&ўдrenreiter-Verl^DKassel^1S.^S392-393^HHf.4^WD391653/2004/4
#607: ^AГермания^Cмузыкальная жизнь^GТурнау (Бавария)^H14-16 мая 2004 г.^9Съезды и конференции
#610: опера
#610: композитор и певец
#610: интерпретация
#907: ^CКР^A20050126^BСидоренко Ирина Юрьевна
#907: ^CКР^A20050215^BСидоренко Ирина Юрьевна
#907: ^C^A20050801^B
#907: ^C^A20051124^B
#907: ^C^A20060323^B
#200: ^A"'...per ben vestir la virtuosa...'. Die Oper des 18. und fr&&ўьhen 19. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwischen Komponisten und S&&ўдngern" (Thurnau, 14. bis 16. Mai 2004)^FCh. Siegert
#963: ^FHrsg. von der Gesellschaft f&&ўьr Musikforschung^I0027-4801
*****
А вот часть FST, которая отвечает за помещение этих данных в словарь:
200 0 MHL,if v200^u:'1'then else if p(v200^a) then'T=',&unifor("9"v200^a,(|. |v923^h,|.|v923^i,|. |v923^k,|.|v923^l,|. |v923^m,|.|v923^n)) fi fi
200 0 MHL,if v920='J'then if p(v200^a) then'TJ=',&unifor("9"v200^a,". "v923^h,"."v923^i,". "v923^k,"."v923^l,". "v923^m,"."v923^n)fi fi
Все, кажется, правильно, но в словаре появляются кавычки.