Александр Иосифович, здравствуйте.

В IRBISA.ini установили настройки:

[FullText]
#признак актуализации полного текста при актуализации словаря в АРМе Администратор
FULLTEXTACTUAL=0

Запускаем серверный АРМ Администратор.
Открываем БД, не содержащую полные тексты.
Вызываем пункт меню "Актуализация" - "Актуализировать словарь".
Начинается актуализация БД.
В строке статуса АРМ появляется надпись:
Запущен системный процесс "Актуализировать словарь" (Esc-прервать)
и затем эта надпись меняется на:
Индексация полного текста:
(Такие надписи появляются при актуализации каждой записи.)

Скажите, пожалуйста, нет ли здесь ошибки?
Должна ли выполняться индексация полного текста с выводом на экран соответствующей надписи при настройках FULLTEXTACTUAL=0?

ИРБИС64+ 2018.1 (D6)

Ничего, кроме надписи, Вас не смутило?