Лучше всего воспользоваться дополнительной библиотекой функций для Ирбиса. Сслыка на тему с библиотекой:
[
irbis.gpntb.ru]
Вариант решения задачи такой:
(if p(v1) then
&uf('+8ex64,trim,'v1)
fi/)
если хотите результат получить в виде другой повторяющейс переменной, то сразу же вместе с расформатированием пишите ее в переменную:
&uf('+7w1#'
(if p(v1) then
&uf('+8ex64,trim,'v1)
fi/)
)