Рискну выступить в роли помощника К.Соколинского, который уже давал ответ в
Тема
Re: Печать, отмеченные записи
Пользователь: Кирилл Соколинский (СЗТУ) (IP-адрес скрыт)
Дата: 08, May, 2013 14:43
Прошу прощения, я совершенно упустил из виду, что Вы пользуетесь ИРБИС версии 2012.1. У неё принципиально изменился механизм создания словарей.
Вам необходимо добавлять формат индексирования не в файлы *.FST, а в файлы IFS.