Кирилл Евгеньевич.
В одном из Ваших ответов: "Прилагаю к данному сообщению формат, заменив которым стандартный(\!irbis\common_pft\fullwebr.pft) Вы сможете обеспечить отображение картинок. Предполагается, что файлы с обложками будут находиться в папке \images\covers\. При отсутствии ссылки на обложку будет отображаться файл no_cover.jpg, который так же должен находиться в этой папке".

Что и где нужно изменить, чтобы отображались картинки, помещенные в папку: Irbis64/files - мы все внешние файлы поместили в эту папку - по рекомендациям Александра Иосифовича. В АРМ "Каталогизатор" в HTML все отображается корректно, а тот же формат в J-irbis не работает :)

Для того чтобы обеспечить показ обложек из директории базы необходимо чтобы эта директория была доступна через интернет. Разумеется, возможен вариант, когда скрипт будет брать обложку из директории базы(такой принцип используется в Имиджкаталоге). Но это замедлит их показ и создаст бессмысленные нагрузки на сервер.

Заменить путь к обложкам можно в файле fullwebr.pft, указав вместо cover другую сетевую папку. Хочу отметить, что вопрос относится к ведению системного администратора, а не технолога.