Мы работали в программе "Библиотека - " и перешли на "Ирбис - ". При переходе, записи, введенные в БД ранее, были конвертированы в новую базу данных. В итоге их необходимо редактировать, убирать лишние пробелы, добавлять пропущенные данные. Сейчас начали работать с АРМ "Книгообеспеченность" и получается, что когда нам необходимо связать дисциплину с определенной книгой мы нажимаем кнопку Ввод/Корректировка в "Книгообеспеченности" и переходим в "Каталогизатор", а там, прежде чем связать дисциплину с книгой, необходимо отредактировать данную книгу. Получилось, что когда внесли автора в п. 702 в просмотре автор виден в сведениях об ответственности, а в п. 200 в первых сведениях об ответственности пустая строка.

Можно ли всё-таки редактировать книги, переходя из "Книгообеспеченности" или надо сначала отредактировать отдельно в АРМ "Каталогизатор", а потом делать связь дисциплины с книгой через АРМ "Книгообеспеченность".

Данные по книгообеспеченности никак не связаны с другими полями записи. Я не очень поняла насчет свед.об отв-ти, но определенно скажу, что как вам удобно так и делайте. Можно сначала в АРМе Каталогизатор привести книги в порядок, а потом вводить данные по КО. Можете одновременно.