Очень трудно разглядеть конкретные данные в листе опроса - мелко и нерезко. Проверила у себя - если все правильно делать, то выполняется верно.
Пришлите лучше в другом виде:
1. картинку всего интерфейса с листом опроса, где видно - контингент, список в нижнем окне, что вы поменяли, какой справочник БД задаете.
2. Пред входом в программу сделайте параметр в irbisk.INI
show_glob_task=1
Он есть в [main], но =0
При этом в c:\irbiswrk будут созданы файлы - RepContNNN. Пришлите их.
3. Укажите версию