Новая идея
Пользователь: Анонимный пользователь (IP-адрес скрыт)
Дата: 31, May, 2005 13:35
Революционная идея (хотя, скорее всего, неосуществимая)
На нее навели дискуссии на темы «Автокоды» и «ГОСТ 7.1-2003».
Как известно, ИРБИС умеет формировать лингвистическое обеспечение (ЛО) одного вида из ЛО другого вида (точнее, одни поисковые элементы из других поисковых элементов), например, ключевые слова из предметных рубрик.
Теперь появилась возможность устанавливать соответствие между разными видами ЛО (о чем см.: Сбойчаков К. О. Распределение ключевых слов по рубрикам ГРНТИ в базе данных Электронного Каталога ГПНТБ России // Крым-2004).
А теперь представим, что библиотека много лет использовала одну классификацию (например, ББК), а теперь должна перейти на другую или применять дополнительно одну или несколько других классификаций (например, УДК и ГРНТИ) и соответственно отредактировать весь ЭК.
Можно ли (частично) автоматизировать этот процесс, применив ретроспективную глобальную корректуру? Понятно, что полного и точного соответствия между рубриками разных классификаций быть не может (иначе это была бы одна классификация, а не две), да их детального сравнения, видимо, не проводилось. Но хотя бы сделать (полу)автоматически некий «черновик»?