Доброго дня!
Подскажите, пожалуйста, как решить проблему? - в верхнем меню отображаются иероглифы, вместо русских букв.
в остальном интерфейсе - русский шрифт.
скрин прилагается



Редактировано 1 раз. Последний раз 31.10.2019 13:29 пользователем it.oleg@biblioteki.perm.ru.

Видели такое на Windows 10.В районных библиотеках. Помогло следующее

Использовать Юникод (UTF-8) Для поддержки языка во всем мире

поставили галку на бета-версии сохранили и перегрузили компьютер.
потом убрали и перегрузили снова.

Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края, Ассоциация ЭБНИТ

Та же беда. Ирбис-сервер, генератор табличных форм тоже со сбитой кодировкой. Windows 10 Pro. Описанное в сообщении выше проделала, не помогло.



Редактировано 1 раз. Последний раз 19.02.2026 00:52 пользователем oyan.

Столкнулись недавно с такой же проблемой.
Попробовали выполнить ряд действий (см. скриншоты). Какое именно из них помогло точно сказать к сожалению не могем.

Проделала, не помогли :(
Поправить irbismsg.txt не поможет? По идее, все проблемные пункты меню прописаны там (но когда я попробовала его поменять, мне написали "вы нарушили лицензию, до свидания")



Редактировано 1 раз. Последний раз 20.02.2026 20:24 пользователем oyan.

Совсем весело: на одном и том же окне одна кнопка с русскими буквами, другая с кракозябрами.

Windows локализован на русский язык?

Да.

Значение параметра FontName в INI-файле На стороне клиента (cirbisc.ini cirbisp.ini)?

Что касается глобальной - укажите вашу версию. (В каждой версии свой вариант модуля глобальной).

FontName=Arial
Версия 2021