Если ИРБИС преобразовать по структуре в Framework […] сделать полностью модульным и достичь вожделенной развязки технологии от представления данных… (© В.Ким)

Was ist das фрамеворк?
Насколько мне удалось выяснить, это не научный или технический термин, в частности, не обозначение какого-то определенныго вида программного обеспечения.

Framework […] 1) сруб; остов, корпус, каркас; набор (корпуса корабля) 2) рама, обрамление; коробка; 3) структура; рамки […]; 5) стр. ферма; стропила
Англо-русский словарь. — М.: Рус. яз., 1989

Framework —
1. Набор программ, разработанных для IBM PC автором dBase Аштоном Тейтом. Он включает в себя: текстовый процессор, электронную таблицу, базу данных и генератор графических символов. […] [проще говоря, офисный пакет. — А.Л.]
2. “Организатор” или “Бизнес-организатор” в спецификациях архитектуры т.н. “бизнес-объектов” (ВОСА - Business Object Component Arhitecture). Его задача - собирать “бизнес-объекты” внутри некоторой определенной пользователем сферы бизнеса (“домена”) в соответствии со специальным “соглашением” или “контрактом”, регламентирующим роли и ответственность компонентов в соответствии принятой пользователем (бизнес-)логикой.
BizTalk Framework - Архитектура, упрощающая обмен данными между приложениями масштаба предприятий и позволяющая вести переписку с торговыми партнёрами и заказчиками через Интернет. BizTalk Framework определяет XML-схемы и набор XML-элементов, используемых в сообщениях, которыми обмениваются приложения […].
RDF (Resource Definition Framework) – Структурная модель для выражения синтаксиса обмена метаданными, разработанная консорциумом [/b]W3C[/b]. Для описания схемы метаданных и для обмена данными между различными вычислительными системами используется язык XML. Структурная модель состоит из «Ресурсов», «Типов свойства» и «Значений». Используя подходы RDF для синтаксиса и структуры, а также представление записей в XML, предоставляется возможность производить связь метаданных с различными информационными ресурсами и обмениваться метаданными между различными системами, которые их используют […].
Для каждой версии ОС [Windows. — А.Л.] предусмотрена своя «среда исполнения» — framework
Воройский Ф.С. Словарь-справочник по информатике: курс лекций в терминах (по состоянию на 8 октября 2002 г.). — М., 2002)

А что касается МОДУЛЬНОСТИ, то, может быть, усовершенствовать инсталлятор ИРБИСа по известному образцу: «типичная установка», «полная», «выборочная», т. е. определять набор модулей в процессе установки?
Впрочем, сейчас набор модулей (АРМов) определяется в процессе покупки:)
ЗЫ. Разумеется, я понимаю, что модульность в этом смысле не имеет отношения ни к плагинам, ни к фреймворкам