В самом Веб-ИРБИС сейчас используется JSON для получения необходимых по ситуации дополнительных данных с помощью AJAX запросов со страницы открытой в браузере. Так что можно посмотреть примеры использования.
В этом вопросе важный момент это сделанная в своё время доработка - специальный юнифор, который кодирует символы в виде, подходящем для определения строк в Javascript и JSON
&uf('++1',
Если не кодировать, то другого надёжного способа нет защиты, чтобы не "сломать" строку, если в ней произвольные данные.