Найдитей ваш файл D:\IRBIS_srv\IRBIS64\DATAI\frames_91\Default\header_1.frm, в нем найдите такие строки:
<a target="blank" href="<--HTTP_PATH-->/manual_IPRbooks.pdf"
title="Инструкция IPR Books">
<img src="<--HTTP_PATH-->/images/description.gif" align="absmiddle"
style="border:solid #99CCFF 1px"
onmouseover="this.style.borderColor='navy'"
onmouseout="this.style.borderColor='#99CCFF'" />
Инструкция IPR Books
</a>
Сделайте точно такой же блок перед (или после, если нравится), но укажите название вашей инструкции. Положите свою инструкцию в папку htdocs/irbis64r_91, проверьте работоспособность.
И будет вам счастье.