Цитата:

Wikipedia

Среди не самых приятных особенностей системы «Ирбис» можно указать автоматическое усечение поисковых слов до более коротких, что нередко приводит к появлению заметного числа посторонних записей в итогах читательского поиска. Например, слово «оригами» при поиске усекается до «ориг», после чего в итоге поиска оказываются издаваемые сотнями наименований книги из серии «читаем в оригинале», различные оригинальные исследования и т. п. При это пользователю не предоставляют возможность изменения параметров такого усечения.

Работники библиотек жалуются, что при переходе от одного выпуска программы «Ирбис» к другому нередко наблюдается не полная совместимость форматов представления уже накопленных записей электронного каталога, что приводит к необходимости либо вносить исправления вручную, либо обращаться за дополнительной платной помощью к разработчикам.