Костя, спасибо за оперативность.
Я провела эксперимент, в левом верхнем углу появилось "типу документа",
"затем опишите условия, когда возникают проблемы с &uf('K" - не поняла, какие именно условия.
Загружаю Веб-ирбис таким образом
[
IP]-адрес сервера/cgi-bin/irbis64r_91_opac/cgiirbis_64.exe, если вы это имели ввиду.