Словарь -- это динамически изменяемый и зачастую очень большой список значений. Поэтому применение для его отображения выпадающего списка -- далеко не самое универсальное решение. В следующей версии WEB ИРБИС будет реализован гораздо более эффективный подход, который сегодня используется в поисковых системах Yandex, Google. Пользователю по мере ввода поисковой строки будут демонстрироваться возможные варианты терминов словаря.
Думаю, Вам будет лучше всего дождаться реализации этого подхода в базовой поставке.
PS
Эта тема ранее поднималась здесь: [
irbis.gpntb.ru]