Есть готовый перевод для веб ирбиса на Азербайджанский язык?

Свяжитесь с библиотекой Президента Азербайджанской Республики

Вам будет легче перевести его самому там же не чего трудного нет

Так вроде о чем-то подобном уже говорилось. Перевести можно и за вечер, но люди все-таки хотят официального национального дистрибутива, чтобы потом не заморачиваться с переделками.

ЗЫ. Полностью солидарен с Эльшаном. Переводом на национальный язык должны, по моему мнению, заниматься дилеры на местах, т.е. в данном случае, я так понимаю, это библиотека Президента Азербайджанской Республики.

Обратитес диллеру думаю у них готовый перевод есть.

Елшан подскажите пожалуйста когда купили систему и какой у Вас комплект ирбиса полный или мини ИРБИС:))

Ирбис 18 Декабря купили,я локализатор ( Сис. админ.) каторый всё устанавливает,кажется покупали через Мин. Культ. У нас комплект не мини..Вроде е есть всё кроме Веб Ирбиса ...А его собираемся покупать....
А как переводить самому??? С Веб Ирбисом понятно..там frm файлы...А что надо тут редактировать ???
childlibbaku - Не трудно возможно но требует время...Да там много терминов и т.д..

Извините..Я перепутал по теме...Мне не только WEB ирбис нужно перевести...Нужен перевод и по АРМ ЧИТАТЕЛЬ и КАТОЛОГИЗАТОР...А Веб как я понел это frm файлы надо менять в HTML ???

Веб - да. А все остальное это irbismsg.txt рядом с исполняемыми файлами

Иркутская ОГУНБ
ИРБИС64.21Турбо
WebИРБИС-PHP

Спасибо за информацию...

Куделя писал: Веб - да. А все остальное это irbismsg.txt рядом с исполняемыми файлами:))))
Перевести irbismsg.txt - это не просто так- взяли поменяли .Аз.язык он так не берет.
С переводом занимается только дистрб.

Ну да нету ЮНИКОДА под Азер. язык...Да и когда перевожу тот языкавой файл на Английский...тоже не чего не менается....