Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, на каких условиях возможно заимствование записей из Z И web - ресурсов? требуется ли доп. соглашение?

Никаких до. поглашений не требуется. Если какая-то библиотека решила выставлять свои записи для заимствования через Z И web и объявила всем желающим данные для подключения (для заимствования из Z нужно знать адрес и порт, а для web - адрес и данные специального читателя для авторизации), то все желающие с этими данными могут подключаться и заимствовать себе записи.

ЗДравствуйте. А какие разрешения должны быть у читателя?

Обратите внимание на дату создания данной темы...
И при чем тут читатели???

Я попытался добавить один из ресурсов для скачивания записей, но такой функции не увидел, в настройках тоже ничего не нашел. Задумался как это все вообще работает и обязательно ли нужен Web Irbis для заимствования