При описании журнальных статей нашим каталогизаторам приходится часто пользоваться конструкциями типа {\dn\fs...} для отображения подстрочников в химических формулах. Но в веб-ирбисе эти скобочки отображаются как есть, а не как подстрочники. Как заставить и веб-ирбис отображать подстрочники?

Так просто это реализовать нельзя. В веб-ирбис32 такого у Вас вообще не получиться, а вот в веб-ирбис 64 такое возможно, если использовать юникод-символы. Тогда и никаких ртф-последовательностей в поля вносить не надо будет. По этому единственный нормальный выход - это переход на И64.

А что про такое "самоуправство" с набором символов думает UNIMARC и RUSMARC?
Уважаемый Илья!
Ваши каталогизаторы нарушают правила каталогизации! Такого в форматах я не встречал. Тем более, что эти символы будут работать ТОЛЬКО на той карточке, которую Вы увидите в ИРБИСе. А для любых других систем, равно как, форматов показа, экспорта и пр. - все это будет обычной ошибкой в библиографической записи, которую потом придется исправлять!

Если для сайта используется копия БД, то можно в нём заменить эти {\dn\fs...} на <super> или <sub>.

Nodir-у: спасибо за реально выполнимый совет :)

Караушу: спасибо за предупреждение о том, что такой подход может создать не одну проблему; но если это есть "нарушение правил каталогизации", зачем тогда это вообще существует в системе? Отсылаю Вас к сообщению А.И. Бродовского от 14-04-04 в форуме "АРМ Каталогизатор"

Илья!
Возможности обмана систем - беграничны!
Многие пользователи в ИРБИСе хранят различные данные, не обязательно библиографические.
У меня, например, сайт - ИРБИС в Томске - лежит в ИРБИСе и требовалось для отображения ряда символов применять "хитрости". Но это - не библиография, где есть жесткие законы.