Здравствуйте!
Ссылка на функционирующую демо-версию есть на форуме.
Дистрибутива системы в виде какой то демо версии Веб-ИРБИС у нас нет, мы обычно не рассылаем.
Веб-ИРБИС по своему устройству представляет собой CGI-шлюз, который собирает ответ браузеру из интерпретируемых так называемых "фреймов" и "форматов", интерпретируемых файлов, содержащих HTML и вставки на "языке форматирования" (язык для запросов к базам данных ИРБИС) или наоборот конструкции языка форматирования с кусками HTML.
Вот можно ознакомиться чуть подробнее.
То есть, задача изменения страниц сайта заключается в нахождении нужных фреймов и форматов, из которых будет составлена страница, отсылаемая клиенту в браузер, и внесения в них изменений.