Web ИРБИС64+
2018.1
Лингвистический файл вижу, тильды вижу, переключения языков интерфейса нет?!
Когда появиться такая возможность?

Elena_KV написал(а):
-------------------------------------------------------
> Web ИРБИС64+
> 2018.1
> Лингвистический файл вижу, тильды вижу,
> переключения языков интерфейса нет?!
> Когда появиться такая возможность?


Боюсь, что никогда. Не пойму только, Вам-то зачем это нужно.

Переходим на ИРБИС64+
Одно из условий было возможность локализации!


Re: Новый продукт семейства ИРБИС - ИРБИС64+
Пользователь: levr (IP-адрес скрыт)
Дата: 15, November, 2015 13:55

"Желательно предусмотреть возможность локализации (украинизации) поискового интерфейса, путем выбора языка по технологии аналогичной существующей для модуля Web ИРБИС. Готовы взять на себя перевод необходимого текста и его последующей поддержки."


Re: подключение баз данных
Пользователь: Constantin (IP-адрес скрыт)
Дата: 15, March, 2018 11:51


WEB ИРБИС64+ поддерживает методику перевода, принятую в WEB ИРБИС64.
Планируем в ближайшее время произвести разметку фреймов и форматов (обрамление слов ~~), чтобы перевод заработал автоматически."

"Боюсь, что никогда. Не пойму только, Вам-то зачем это нужно."
Интернационализация, локализация!!!
А как же национальные языки, английский? Все продукти семейства ИРБИС поддерживают такую возможность.

Объясните, что Вы хотите перевести на украинский язык? Какой "поисковый интерфейс"?

Александр Иосифович, нам надо перевести ВСЕ! Как в Web ИРБИС64

Elena_KV написал(а):
-------------------------------------------------------
> Александр Иосифович, нам надо перевести ВСЕ! Как в
> Web ИРБИС64
Переводите. В чем проблема? Или Вы хотите, чтобы мы перевели на украинский язык?

Переведем мы, конечно, сами.
Не хватает инструментов:
Переключения языков интерфейса
Перечень иконок-флагов для переключения языков
В Web ИРБИС64 это было так:
"Настройка переключения языков интерфейса
Перечень иконок-флагов для переключения языков, которые доступны для пользователя, определяется параметром lng_available в секции [MAIN] INI файла WEB ИРБИС. Коды языков, указанные в файле cgi\irbis64r_XX\deposit\lng.mnu, должны перечисляться в этом параметре через запятую. Язык по умолчанию (после перехода от главной страницы к поисковой системе) определяется параметром lng в секции [MAIN] INI файла WEB ИРБИС. Его значение может либо содержать код нужного языка(из файла lng.mnu), либо быть пустым. Тогда в качестве основного языка будет использоваться русский язык ..."

В Web ИРБИС64+ я таких возможностей не обнаружила. Может плохо искала?

В 2018.1 у меня тоже нет. Думаю разработчики просто забыли про языковую поддержку.

Цитата:

Alio
Переводите. В чем проблема? Или Вы хотите, чтобы мы перевели на украинский язык?

Чтобы выполнить l10n интерфейса, необходимо предоставить возможность.

Цитата:

Elena_KV
Лингвистический файл вижу, тильды вижу, переключения языков интерфейса нет?!

А если дописать в строку адреса языковый параметр LNG=uk, интерфейс станет украинским?

woodyfon написал(а):
-------------------------------------------------------
> Лингвистический файл вижу, тильды вижу,
> переключения языков интерфейса нет?!
> А если дописать в строку адреса языковый параметр
> LNG=uk, интерфейс станет украинским?


Проверил - не станет. Самое интересное, что файлы lng таки есть в дистрибутиве, а в ини-файле ВебИрбиса есть параметр LNG и выделенное под него поле 5500, да и в фреймах везде тильды остались. Ощущение, что ресурсы взяли старые, а подсистему переключения языков в сам cgi-модуль не перенесли