Добрый день!
Вожможно ли работать в Ирбис с Microsoft Eguation?

Нет конечно :). А смысл? Можно предложить следующий вариант:
в последних версиях появилась возможность прикреплять к записям двоичные данные. Вы можете нарисовать формулу в MathType, к примеру, и сохранить ее как картинку. Прикрепить к записи и получить на просмотре и на печати желанный результат. Однако вы так же можете написать свой инструмент ввода, который может вызываться по нажатию на кнопку "...". В общем, последние версии дают полную свободу мышления.

Панев Максим написал(а):
-------------------------------------------------------
В общем, последние версии
> дают полную свободу мышления.


А какая это версия и какая линейка (32 или 64)? И как в общих чертах это реализуется?

Линейка - 64. Как это реализуется, я сам не видел. У меня 6.1. В какой версии - не помню. Скорее всего в 7.1. Как реализуется, читайте на форуме. Александр Иосифович обо всем тут писал.