Нельзя ли сделать так, чтобы при добавлении 517-го поля данные из него участвовали в поиске? (версия 2005.1)
Дело всё в том, что попадаются документы с совершенно разными заглавиями на титуле и обложке (на CD и на коробке и т.п.). Причём на титуле в заглавии бывают такие буквы, которых нет на клавиатуре... Вводим похожие символы в квадратных скобках... естественно поиск по таким заглавиям соответствующий...
А вот на обложке нормальное заглавие нормальными буквами, но отличающееся от того, что на титуле... Поле добавляем, данные вводим, но ни на просмотре их не видно, ни в поиске они не участвуют. Обидно

Данные 517 поля берутся в словарь заглавий. Актуализируйте словарь.

Да, в БД комплектования в словарь выводятся только основные заглавия - поля 200 и 461, а также заглавие серии из 225.
Если Вы хотите вводить поле 517 в словарь заглавий, можете добавить строку в CMPL.FST:
517 0 MHL,(if p(v517) then|T=B=|d517^a,&unifor(|9|v517^a) fi,|%|d517/)
Если хотите, чтобы и в словарь ключевых слов вводились слова из 517, добавьте строку: 1 8 mhl,'/K=/',(v517^a/)

Сделали, работает, спасибо...