Добрый день!
Подскажите пожалуйста, как можно из БД Irbis перенести выбранные КСУ поступления вместе с поступившими партиями (рис 1) в БД CMPL.

Перенести можно БО из базы каталога в базу CMPL. Саму запись КСУ надо создавать в БД CMPL.
Но оказалось (очень редко используемый режим), что в АРМе Комплектатор копирование в этом режиме выполняется только на текущей записи. Это неудобно. Поэтому следует воспользоваться АРМом Каталогизатор. Приложила картинку, где подчеркнула важные моменты. Т.е. установить показанный вид поиска, найти КСУ, кликнув, отобрать. В меню Сервис - Копирование установить параметры как на картинке.
Но саму запись КСУ, в моем примере 2009/1, надо создать в БД CMPL, присвоив этот имя подполю "Год и номер записи КСУ" (88^A).

Добрый день!
Делаю, как написали выше. В конце копирования появляется протокол, что всё дублетное и запись логически удалена (рис 2). А затем появляется сообщение, что в БД CMPL скопирован документ (рис 3). В АРМ "Комплектатор" в базе CMPL поиск по КСУ не находит, то что надо перенести.

Все так. Запись перенеслась, но удалилась логически, т.к. дублетное описание. Поэтому не находится.
Мне кажется, что вы неверно используете заложенную технологию. Ваша цель какая? Зачем вам надо иметь эту запись из каталога в БД CMPL? Для регистрации поступления?
Если бы вы использовали Мастер поступления в АРМе Комплектатор, то вам было бы предложено перенести БО из каталога в БД CMPL. А в случае обнаружения дублета было бы предложено использовать предыдущий вариант в CMPL или все-таки перенести, но что-то поменять в записи, т.к. дублеты недопустимы.
Еще раз - какова ваша цель? От этого зависят ваши действия.

Год назад у нас уничтожилась БД комплектования. И сейчас необходимо из 2 неполных БД комплектования сформировать одну полную. У меня есть БД CMPL из детской библиотеки, но в ней не полный список КСУ, а в БД Irbis этой библиотеки полный список. Я хотел перенести Из Irbis в CMPL,а затем объединить две базы CMPL в одну полную базу.

Я так поняла, что вы пытаетесь перенести из каталога в CMPL записи БО? Не надо это делать. Для восстановления БД CMPL достаточно восстановить в ней записи - КСУ (поступления и выбытия), организаций, заказов, запись POLZV. Если вы работали с подпиской, то все, что относилось к подписке.
А записи БО переносить в Мастере поступления по мере поступления новых экземпляров. Даже предусмотрено удаление записей БО (в CMPL) после завершения работы с партией. Всегда лучше перенести актуальный вариант БО, чем использовать старый, существующий в CMPL, вариант.