Добавили новый вид периодических изданий
o1s - газета СНГ
o2s - журнал СНГ.
Не вызовут ли эти новые коды ошибочных ситуаций в будущем?

Скорее всего вызовут, поскольку такое деление "грубоватое". Как мне кажется, стоит использовать поля кодов языка оригинала и для этого изменять формат просмотра. Пусть там будет много значений, но это вернее, поскольку что ждет СНГ через 3 года - не ясно.

В БД комплектования в справочнике видов док-тов осталось аналогичное различие (02о - 02z и т.д.) с тех времен, когда этот суффикс определял принадлежность документа к отечествнным или зарубежным изданиям.
В настоящее время (уже не помню с какой версии) при анализе партии (Пополнение записи КСУ) это определяется по совпадению значения кода страны в поле 102 с кодом, указанным в справочнике ORG.MNU. Правда, здесь могут быть ошибки при определении отечественных изданий, изданных в других странах.
Принципиально введенные Вами дополнения не нарушат работы системы, поскольку на контроль и при экспорте данных берутся только два первых символа.