Возможно ли использование авторитетных БД, создаваемых на одном сервере, при каталогизации на другом сервере? Внеся изменения в DBNAM2.MNU, я вижу нужную БД, но при вызове из поля (700) подключается та база, которая стоит на том сервере, где ведется каталогизация

Те изменения, которые Вы внесли в DBNAM2.MNU, надо внести в соответствующие РЛ подполей

Уточните, пожалуйста, каков должен быть синтаксис этих изменений? Измнеить надо следующую строку?
ATHRA,A=,1=,@athrai
Но как?

Повторяю свою просьбу уточнить, какие именно надо внести изменения в соответствующие РЛ подполей? Как это должно выглядеть?

Очевидно эту БД вы описали в dbnam2 с указанием IP-адреса другого сервера - это устаревший способ. Этим способом нельзя подключить БД в РЛ. Надо использовать новый способ - хотя ему уже 6 лет. Читайте релиз версии 2008.1 (если не ошибаюсь) раздел СЕРВЕР БД ИРБИС64.

Версия была 2009.1, но все равно что-то не получается. Прописала все как написано в инструкции, но подключаемой базы не вижу. В лог-файле сервера, к которому подключаемся появляются строки следующиего вида:

22.09.2014 12:20:45 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=L ARM=? Num=136
22.09.2014 12:20:46 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=H ARM=? Num=137
22.09.2014 12:20:46 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=H ARM=? Num=138
22.09.2014 12:20:46 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=L ARM=? Num=139
22.09.2014 12:20:46 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=L ARM=? Num=140
22.09.2014 12:20:54 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=L ARM=? Num=141
22.09.2014 12:20:54 192.168.4.2 ID=666 Length=22 Command=K ARM=? Num=142

Прикрепляю ини-файлы серверов, сервер 1 - откуда идет запрос