Такие данные должны заключаться к квадратные скобки согластно п. 5.2.5.9 ГОСТ 7.1-2003.
Как это можно сделать в ИРБИСе, не проставлять же скобки прямо в поле 200^E "сведения относящиеся к заглавию".

Единственным, похоже, решением будет правка форматов показа и печати. Но как формат определит откуда эти сведения, ведь поля, отвечающего за это нету.
А теперь по ГОСТу.
За сведения, относящиеся к заглавию отвечает пункт. 5.2.5.8. Смысл пункта в том, что сведения нужно заключать в квадратные скобки, если они от "каталогизатора", т. е. таких сведений нету в издании. Если же есть, то сведения не квадратных скобках.

Пример:
Сведений нет на обложке, но есть в биб. описании которое прилагаеться к изданию.

Если есть в описании, то такие сведения не нужно заключать в квадратные скобки. Хотя по ГОСТ основным источником служит титульный лист издания.

По ГОСТ сведения беруться с титульного листа. А титульный лист это не только обложка. Есть авантитул, контртитул, Шмуцтитул, концевой титульный лист - Последняя страница издания с его выпускными данными. СМ. Полиграфический словарь.

Процетирую ГОСТ

5.2.5.8 Сведения, необходимые для раскрытия или пояснения основного заглавия, жанра произведения, вида документа и т. п., могут быть сформулированы на основе анализа документа. В этих случаях их заключают в квадратные скобки.
Яблони в цвету [Ноты] : Жизнь, воплощенная в песне : [из репертуара Е. Мартынова]

Мне надо в ИРБИСе получить квадратные скобки. Вопрос как?



Редактировано 1 раз. Последний раз 03.08.2011 18:36 пользователем Konstantinus.

Перейдите в англ. раскладку и возьмите.
не проставлять же скобки прямо в поле 200^E "сведения относящиеся к заглавию".
Почему нет? Что вас смущает?

А искать термин люди будут тоже со скобкой? Знаки препинания и скобки система должна расставлять сама.

В поле 200^E так и пишите
Жизнь, воплощенная в песне : [из репертуара Е. Мартынова]
Между предыдущими и следующими сведениями должно стоять двоеточие " : "
Знаки препинания и скобки Вы ставите сами.
Если пользователи и будут искать книгу по сведениям к заглавию, то это в корне неправильно. Если слова и пойдут в словарь для поиска, то только в словарь ключевых слов. Но поле 200^E не прописано в сценарии поиска.
Технологически правильно поле 200^E не заполнять вручную, ведь оно формируется автоматически по коду характера документа.
Чтобы у людей получалось искать, Вам надо подправить сценарий поиска.

У нас часто возникает ситуация что все поле 200^E надо заключать в квадратные скобки, что смущает. Возможно для таких случаев надо ставить какой-то признак, или делать другое подполе.

Если необходимо сведения вводить в квадратных скобках, то вводите значение в само поле. Заключать все поле в квадратные скобки не нужно, только те значения, для которых это необходимо. Такая ситуация встречается крайне редко, обычно значение в квадратных скобках идет после двоеточия. При этом не надо будет менять технологию. Ведь сведения, нужны только для показа и печати. При поиске они не используются. Если же Вы хотите все-таки искать по сведениям, как вариант, прописывайте некоторые слова в ключевые ненормированные слова. Но это будет НЕПРАВИЛЬННО.

Konstantinus написал(а):
-------------------------------------------------------
> А искать термин люди будут тоже со скобкой? Знаки
> препинания и скобки система должна расставлять
> сама.
Вы не указали, какая у Вас версия.
Насколько я помню, действительно, в старых версиях ИРБИС32 была такая проблема. Правда и ее можно бело решить, пользуясь F4.Сейчас проблемы нет, любое слово заключенное в квадратные, круглые скобки идет в поиск (скобки опускаются).
Система действительно сама расставляет разделительные знаки, но не знаки препинания.
Что касается сведений относящихся к заглавию. По умолчанию они формируются из кода характер документа. По желанию Вы можете отменить это формирование. Например, для аналитики. СМ. настройка параметров. Сведени относящиеся к заглавию, если они заполнены самостоятельно не идут в поиск, если Вы их продублируете в ненормированные слова, не чего НЕПРАВИЛЬНОГО в этом не будет.

Сведения, относящиеся к заглавию - это в общем характер документа. Если заносить его в ключевые слова - это неправильно. Если человек будет искать он будет находить не издание, а тип документа или характер издания.

Редко, но метко).
Например, если ФИО автора указано на обложке и на корешке, а на титульном - нет, как заполнять, подскажите, пожалуйста. На титуле авторский знак указан по названию книги. В какое поле ставить автора и как обозначить, что он указан на обложке?



Редактировано 2 раз. Последний раз 16.12.2025 05:12 пользователем Novinka.