При распечатке карточек систематического каталога в тексте в некоторых местах выходят иероглифы. Версия Ирбис32 2007.1, такая же история была при версии 2006.2 только при распечатке добавочных карточек. Помогите пожайлуста!

Судя по картинке, у Вас неактуальный формат !kkkuw.pft или вложенные в него форматы. Установлен ли у Вас дистрибутивный Ирбис32 2007.1?

Я не совсем разбираюсь в терминах, что это дистрибутивный Ирбис32 2007.1?

Я имела ввиду, взяли ли Вы все обновления версии 2007.1, не вносили ли самостоятельно изменения в форматы.
Я получила на Вашей записи КК, которая несколько отличается от представленной во вложении.

Как получили диск с версией, установили и не делали никаких обновлений. Изменений тоже никаких не вносили.

В обновлении D2 был откоррректирован формат !kkkuw.pft именно по этой причине (переполнение формата)

Не могли бы Вы выслать мне это обновление по электронке.

Замените в формате !kkkuw.pft
!kkkbo на &uf('6!kkkbo'),