Не знаю, возможно в версии 2007.1 эти ошибки уже подправили, но мы ее пока не получили и сечас пользуемся 2006.2 (потом сравню, имеют ли они место там быть). Но пока приведу то, что обнаружил.

1) Файл HD.MNU - характер документа
Строка 205: Код 27 - Юридическая литература
После кода 27 стоит пробел и при вводе данных в подполе попадает "27 ".

2) Файл CN.MNU - Код целевого назначения
Строка 11: Код c3 - для учащихся 1-4 классов
Вместо латинской буквы "c" стоит кириллическая буква "с".

3) Ввод многотомников
3.1) Создаю 2 повторения 961 поля, у обоих ставлю подполе ^ZДа и заношу фамилии и инициалы (можно без инициалов). В окно просмотра выходит:
Пушкин Лермонтов
Отцы и дети [Текст] / Пушкин, Лермонтов
(между "Пушкин" и "Лермонтов" в заглавии только пробел)
Но если сохранить, то пробел исчезает и получаем слитно "ПушкинЛермонтов" (формируется 461^XПушкинЛермонтов).

3.2) то же самое, что в пункте 3.1, но также заношу расширение инициалов. В просмотр получаем:
Пушкин, Александр Сергеевич. Лермонтов, Михаил Юрьевич.
Отцы и дети [Текст] / А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов
(вроде всё нормально)
Но если опять же сохранить, то снова всё сливается: 461^XПушкин, Александр СергеевичЛермонтов, Михаил Юрьевич

We'll go another way.
You must fight for Your right!

По поводу п.1 и п.2 - эти ошибки будут исправлены, соответствующие файлы будут включены в готовящееся обновление к версии 2007.1
По пункту 3 - подполе Z должно быть только в 1-ом повторении 961 поля(см. подсказка к подполю Z)

Значит только один автор может быть в заголовке? (в подсказке как то ничего не увидел :( )

Если в издании авторов не больше 3-х, то в этом случае первый автор идет в заголовок описания(правила каталогизации)