Проблема поиска на национальном языке в словаре.
пример: при поиске слова *аза*стан находится термин *аза* и с другими словами тоже самое. Сами термины в словаре образуются из больших и маленьких букв.

Ничего не понял...

Версия Ирбис 2006.2
Не идет поиск по словарю слов с казахскими буквами на закладке "Поиск"
Если в поле “Ключ” набирать слово *аза*стан (* - специфическая буква казахского языка) то будет найдено слово *аза* а не *аза*стан.
Помогите решить проблему.

о... если я правильн опонял, то специфическая буква ирбисом принимается как "знак", следовательно на ее месте происходит разрыв термина. И тогда ищется по его первой части. Если я правильн опонял, вам надо внести код этой буквы в таблицу символов которые считаются именно буквами. Тогда Ирбис не будет "рвать" термин.