Добрый день! Помогите, пожалуйста! У нас проблема регистрации журналов на иностранном языке: поступает журнал, например,Chemical Abstracts, 2006 г, том Vol. 41/50, вместо номера Author Index (A-E), регистрируем его, все нормально. Затем приходит другой номер журнала вместо номера Author Index (F-M). А этот номер зарегистрировать не можем: не создается новая запись для отдельного номера. Что делать?

В ИРБИС64 - все нормально.
Если у Вас ИРБИС32, проверьте длину формирующегося термина для проверки. Она не должна превышать 28 символов
Для проверка при регистрации берется "шифр журнала/год/том/номер до дефиса)", и если различающиеся части номера (буквы "А" и "F") не попадают в 28 символов, номер определяется как дублетный.