ИРБИС 64 версия 2006.1 Информация из подполя "Город 2" отоюражается в поисковом словаре "Место издания", но если введенную информацию надо откорректировать с использованием функции "Корректировка по словарю", то и в первое и во второе окошко (и в "Заменить" и в "На") выводится информация из подполя "Город 1" т.е. в окошке "На" приходится не только заменять один текст, а переходить в "латиницу", ставить "крышечку", имя подполя, возвращаться в "кириллицу" и только после этого корректировать текст .... может быть что-то можно подкорректировать для облегчения жизни, хотя конечно пример с двумя (тремя) городами нетипичный
Спасибо!