После того как поставили ХР (раньше стояла 98 ОС) некоторые казахские буквы неправильно отображаются, помогите?

Если для ввода нестандартных символов Вы применяли в ИРБИС32 клавишу F5 (символы вводились в виде &&...), то в 2000/ХР ЭТО НЕ РАБОТАЕТ.

Ввод дополнительных казахских букв осуществлялось клавишами их фонетических аналогов, но предварительно нажимали по клавише (~). Например для ввода буквы «Є» сначала нужно нажать клавишу (~) и затем по его фонетическому аналогу клавишу «г» и т.д.

Nur написал(а):
-------------------------------------------------------
> Ввод дополнительных казахских букв осуществлялось
> клавишами их фонетических аналогов, но
> предварительно нажимали по клавише (~). Например
> для ввода буквы «Є» сначала нужно нажать клавишу
> (~) и затем по его фонетическому аналогу клавишу
> «г» и т.д.
А при чем тут ИРБИС?

ранее буквы были введены таким образом.
теперь после переустановки системы записи которые были занесены в базу ранее таким способом неправильно отображаются.

и никто не поможет???

Nur написал(а):
-------------------------------------------------------
> Ввод дополнительных казахских букв осуществлялось
> клавишами их фонетических аналогов, но
> предварительно нажимали по клавише (~). Например
> для ввода буквы «Є» сначала нужно нажать клавишу
> (~) и затем по его фонетическому аналогу клавишу
> «г» и т.д.
Если ВЫ ТАК вводили, то это НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО отношения к ИРБИС.
Так же непонятно - на ИРБИС32 или ИРБИС64 вы работаете.
Это - системная проблема, или вернее - того софта, который реагирует у Вас на символ ~

У меня тоже проблема. Мы работаем в Ирбис64. При конвертации из Библиотека 4,2 в ИРБИС64 буквы на казахском языке неправильно отображаются символами, вместо букв.Я читала про то что казахский драйвер DOS(Библиотека 4,2) и WINDOWS(ИРБИС64) не совместимы.Я начинаю корректировать записи, сохраняю после выполнения актуализации буквы исправленные превращаются опять в начальное положение. Что делать, помогите пожалуста.Быть может нужно сделать перекодировку.

Расскажите, как Вы вводите данные на казахском языке в БЛОКНОТЕ (про ИРБИС пока не надо)

не поняла. Как в блокноте?Я выгружаю записи из Библиотека 4 с разширением .mfn

БЛОКНОТ (Notepad) - Это программа Windows...

Может проблема в ЮНИКОДЕ ? Установите ЮНИКОД для казахского.Если у вас XP лицензионный и переходили с 98 го то разработчик ОС проинструктирует как перейти с системы на новую о.систему.

Алескандр Иосифович!Я выгружаю записи из Библиотека 4 с расширением .mfn, затем открываю файл через блокнот, изменяю шрифт на tahoma, а копию оставляю не тронутой, затем сравниваю два эти блокнота.Что мне надо сделать чтоб наладить казахский шрифт?Очень срочно надо.

Извините,но я Вас не понимаю - также как и Вы меня...

Наверное это так и есть.Ну все же как мне решить эту проблему?

Забудьте об ИРБИС (так же как и о Библиотеке 4) и расскажите, как Вы вводите казахские буквы, находясь в программе БЛОКНОТ

Алескандр Иосифович!Я ничего не ввожу в блокнот.Вообще не трогаю блокнот. Я просто выгружаю записи, и открываю файл через блокнот.Для того чтобы просмотреть файл.

Если Вам требуется ввести какой-нибудь казахский символ, то какие кнопки на клавиатуре Вы нажимаете. Это не зависит от программы. Скажем, Вам нужно ввести символ в блокнот. Просто приведите пример, и перечислите кнопки на клавиатуре. Нужно знать внутренние коды клавиатуры, чтобы сделать хотя бы предположение, почему тот или иной символ не показывается.

Спасибо теперь я поняла. Всего 42 буквы, из них 33 русских и 9 специфических казахских. Это Ә,і,ң,ү,ұ,қ,ө,һ,ғ. Я просто включаю казахский шрифт и набираю эти символы вот и все

Продолжение. У вас конечно наверное нет казахского шрифта.Где находятся цифры после функциональных клавиш второй ряд.
Ё - скобки
1 - ковычки ( левый без шифта правый с шифтом)
2 - ә
3 - і
4 - ң
5 - ғ
6 - , (с шифтом ;)
7 - . (с шифтом :)
8 - ү
9 - ұ
10 - қ
11 - ө
12 - һ

6 - ; с шифтом (точка с запятой)
7-; с шифтом (двоеточие)

Что это означает - "Я просто включаю казахский шрифт" Если это некий фонт, не поддерживающий UNICODE, то в ИРБИС64 у ВАс ничего не получится.
Нужно взять за основу фонт, поддерживающий UNICODE, например ARIAL, и в него внести те изменения, которые внесены в Ваш казахский фонт. И имя этого фонта указать в параметре FONTNAME ИРБИСа
Это работа для людей, которые умеют корректировать фонты...