Здравствуйте!
Наверное для всех эта тема уже не нова, но мы столкнулись с импортом записей из RUSMARCа впервые. Почитали RUSMARC.txt. Сделали все в соответствии с рекомендациями, но термин MARC в словаре не появился (у нас ИРБИС32 6.1). Так что же делать, если термин "MARC" отсутствует в словаре?.
Мы решили проблему заменой рабочего листа с J (как оказалось после импорта записей) на ASP, но возможно что-то не предусмотрели.
Спасибо всем, кто помогает начинающим ИРБИСоводам. С уважением, ЦСГБ Волгограда

Не совсем понятна проблема.
Где не появился термин MARC? В каком словаре?

В файле RUSMARC.txt (дополнительные указания по импорту данных в форматах RUSMARC и UNIMARC)есть такой текст:
5. Пpовеpить словаpь "ВИД/ТИП документа" (АРМ Каталогизатор)
на наличие теpмина "MARC"
6. Если теpмин "MARC" присутствует в словаре то
a) выполнить отбор записей по теpмину "MARC"
b) выполнить глобальную корректировку отобранных записей
по заданию rmarci2
с) актуализировать словарь БД.
Так вот, после проведенния указанных в п.п.1-4 процедур термин "MARC" в словаре "ВИД/ТИП документа" отсутствует.
Есть ощущение, что эти дополнительные указания начали составлять, но до конца не довели. По крайней мере, после глобальных корректировок 1 и 2, БЗ все равно не соответствуют ИРБИСовским требованиям.

Появление термина "MARC" на шаге 5 означает, что в файле с импортируемыми записями были записи высшего уровня (у которых позиция 8 маркера равняется 1). Такими могут быть записи на общую часть многотомника в случаях, когда АБИС позволяет описывать общую часть отдельно от спецификации на том и связывать их между собой.

Из Русмарка:
================================================================
Код иерархического уровня (позиция символа 8) -
Код определяет иерархическую связь записи с другими записями в том же файле и показывает ее относительное положение в иерархии.
================================================================

Поскольку Ирбис не использует связывание записей по значениям маркера и контрольным номерам, то предлагается записи высшего уровня просто удалять. Именно это и выполняет глобальная корректировка RMARCI2, единственным оператором которой является DELR.