Подскажите, пожалуйста, в какое поле вводить серию,номер серии и название серии источника статьи.Версия 2004.2
Пример:
Поцепня, Д. М.
А. Блок о художественном слове / Д. М. Поцепня // Вестник ленинградского университета. Сер.2, История. Язык. Литература. - 1980. - Вып. 1. - с.50-55. - Рез. англ.

В данном случае введено вместе с заглавием источника, но оно должно быть занесено в др. поле, в какое? Если занести в 963, то оно выходит в скобках в конце описания.

Все зависит от того,как оформлен источник, из которого вы описываете статью. Похоже, что вы описываете статью из номера продолжающегося издания.
1.Если серия входит в заглавие продолжающегося издания, то она и в источнике статьи должна выходить вместе с заглавием, а номер продолжающегося издания не имеет собственного заглавия
2.В вашем случае каждый выпуск продолжающегося издания имеет свое заглавие, которое включает наименование серии - История. Язык. Литература. Исходя из этого вы заполняете
в 463 поле следующие подполя:
Обозначение и номер 1-ой единицы деления- N 2
Заглавие 1-й единицы деления - История. Язык. Литература
Обозначение 2-й единицы деления - Вып. 1