Столкнулись с такой проблемой.
При выборе первого города места издания из словаря (в подполе !) при указании термина "New York" в подполе A помещается значение "Москва".
Если все то же самое вводить в подполе второго города, то в подполе X помещается термин "New York".

В БД есть записи с двумя повторениями поля 210, в которых в первом повторении в подполе А введено "Москва", а во втором повторении поля 210 в подполе А введен термин "New York".

Что не так?