Почему в одних описаниях содержание "аккуратное в виде ссылочки" а в других - полотно на несколько скринов...?
(в полном описании, внизу справа в окне)

Это регулируется параметром LimPftFull_330 в ини-файле АРМа Каталогизатор. Если его значение не задано, то принимается ограничение в 30 повторений строк.

Но это если мы про содержание говорим - поле 330, если про 922 поля, то там что-то другое. Вы бы приложили скрин к вашему вопросу

Проблема не решена... (см файлы)

По скринам ничего не понятно. Приложите экспортированные две записи (текстовый формат, кодировка УТФ8) и ваш ини-файл АРМа Каталогизатор с настроенными параметрами

Вот, пожалуйста

У вас в ини файле стоят настройки:

LimPftFull_910=10
LimPftFull_922=10
LimPftFull_330=10
LimPftFull_390=30
LimPftFull_691=30

Это лимиты на количество повторений поля, после которых данные показываются в отдельном окне и выводится ссылка на это окно.

В приведенных файла:
1. Там где ссылка на новое окно вывелась - у вас 11 повторений
2. Там где ссылки нет - 4 повторения

Что не так? Все работает в соответствии с вашими настройками.