Здравствуйте!
Обнаружилось, что словарь в 316^c не пополняется. Когда я посмотрел в описание этого элемента, то увидел:
C
C Текст c использованием словаря
0
0
2
,RK316=,

Для включения в словарь данные разделять двумя символами "; " (точка с запятой и пробел)

Тут нет преффикса инверсии, а в ibis.fst - строк, которые заносят в словарь, что-нибудь с таким преффиксом.

Раньше с этим полем никогда ничего не делал. Более того, в эталонном файле из дистрибутива написано то же самое. Используем версию 2004-2.

Как это правильно записать?
Заранее спасибо.

RK316= - это и есть префикс словаря.
Словарь пополняется и в том случае, когда в 316^C введены несколько терминов, разделенных "; ", и когда введен единственный термин (без разделительного знака)

Спасибо.
Я перепутал: ьам не было компонента сценария переноса из словаря в подполе