Подскажите, пожалуйста, как можно вводить формулы для сохранения в базе, а не просто печати

А что именно хотелось бы? Напишите задачу, хотя бы кратко.

Можно почитать документацию, файл irbis1.doc, там на стр.181 есть описания языка форматирвоания данных, а в нем на стр.191 есть числовые выражения. И в примерах формула
взять значение из поля с меткой 2 и сложить его со значением из подполя ^a поля 1

val(v2)+val(v1^a)

Что-то мне подсказывает, что коллега имел ввиду совсем не эти формулы :).
Честно говоря, я не представляю, зачем в библиографическом описании нужны формулы. Объясните пожалуйста.
Вы не забыли о цели БО? Это всего-лишь предоставление краткой информации об описываемом документе, а не передача его полного содержания.
Напишите просто в содержании "Площадь круга". Совсем не обязательно указывать формулу, поскольку она не является сколько-нибудь полезной при поиске нужного вам документа.
Ну это было вступление :)
А если конкретно по вопросу, то полноценные формулы можно вводить только в Ирбис64 (там полностью поддерживается UTF-8). Если вы пользуетесь Ирбис32, тогда очень не рекомендую вводить формулы.
К тому же формулы с дробями вам придется все равно записывать в строку(например: pi*r^2/2). Даже в UTF-8 это будет выглядеть не очень читабельно.
По этому не выдумывайте и если хотите показать пользователю пару формул из книги, то создайте файл в ворде например (для веба удобно его сконвертировать в PDF) с краткой информацией о содержании книги (хоть с формулами, хоть с рисунками) типа preview и прикрепите этот файл в качестве полного текста к записи.

Удачи.



г. Ярославль

Например, в названии статьи имеется формула. Как ее ввести так, чтобы потом "Читатель" смог ее найти через поиск?

To Панев Максим: Скажите, пожалуйста, можно ли перенести (может модуль какой-нибудь есть?) эту способность :)) из Ирбис64 в Ирбис32?

И еще один вопрос... Дело в том, что при вставке специального символа (например, омега какого-нибудь) в полном описании все-равно отображается лишь условное обозначение этого символа (символ только эмулируется), хотя в документации сказано, что он должен отображаться в "нормальном" виде. Быть может, где-то что-то не настроено или это "баг"?

В ИРБИС32 ввод НЕСТАДАРТНЫХ символов через F5 работает только на Windows 95/98.
Функцию многоязычия (т.е работа на UNICODE) нельзя перенести из ИРБИС64 в ИРБИС32.
Если под вводом формул Вы понимаете необходимость ввода надстрочных/подстрочных символов, то это можно делать и в ИРБИС32 и ИРБИС64 через RTF-команды. Например формулу вводы можно ввести так:
H{\dn 2}O

Вы никогда не введете формулу в ирбисе так, чтобы ее кто-то нашел. Вернее ввести можно, но чтобы потом пользователь догадался, как ее найти... либо писать пояснение "Как искать формулы в нашем каталоге", либо... на этом мысть останавливается :)

Удачи.

Всем спасибо :)