Работаем в версии 2004.2. Есть база статей, часть из них - перенесенные из MARC3_72. До того, как поставили новую версию ИРБИС, работали в 2003.2 и вроде не было такой проблемы (с записями, перенесенными): поля заполнены правильно, но в окне просмотра и карточке появилось лишнее - сведения, относящиеся к заглавию из поля 200 появились еще и после соавторов. Что это? И что с этим сделать?

Проблема с автоматическим построением поля 200^e (сведения к заглавию) из 900^c (характер документа) обсуждался неоднократно (например, [irbis.gpntb.ru], [irbis.gpntb.ru]).

Перечень кодов и соответствующие им тексты для ввода в 200^e определяются справочником 200ehd.mnu; если его опустошить, ввода не будет.
Можно также управлять этим процессом через Настройку:
1 – не формировать для всех РЛ; ввод этого кода аналогичен работе с «пустым» справочником 200ehd.mnu;
2 – не формировать только для аналитических описаний;
3 - не формировать для поля 461^e

Да, спасибо за совет, эта проблема тоже была (через настройку почему-то не получалось), с Вашей помощью решили.
Но я-то говорила вот о чем: сведения, относящиеся к заглавию (200^e), попадают в карточке и окне просмотра в область ответственности, но не всегда (закономерность уловить не могу).
Например, так:
Керимов Д. А.
Философия и философия права: теория права [Текст] : [Рассматривается понятие методологии, ее место в системе научного знания, роль в исследовании правовой деятельности] / Керимов Д. А. : [Рассматривается понятие методологии, ее место в системе научного знания, роль в исследовании правовой деятельности] // Право и образование. - 2003. - № 4. - С. 4-26. - Библиогр.: с. 26

А так выглядят поля
015001
#900/1:_^ta^B08^C
#922/1:_v922
#700/1:_^AКеримов Д. А.
#920/1:_ASP
#320/1:_Библиогр.: с. 26
#463/1:_^CПраво и образование^V№ 4. - С. 4-26^J2003
#621/1:_Ю2
#621/2:_Х6
#606/1:_^AФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ
#606/2:_^AПРАВО. ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
#610/1:_ТЕОРИЯ ПРАВА
#610/2:_ФИЛОСОФИЯ ПРАВА
#610/3:_МЕТОДОЛОГИЯ
#610/4:_ПОНЯТИЯ
#610/5:_КАТЕГОРИИ
#907/1:_^CKT^B РГППУ
#999/1:_0000000
#908/1:_К36
#903/1:_Ю2/К36-644955
#907/2:_^C^A20050128^B
#907/3:_^C^A20050202^B
#200/1:_^AФилософия и философия права: теория права^E[Рассматривается понятие методологии, ее место в системе научного знания, роль в исследовании правовой деятельности]
#907/4:_^C^A20050414^B
#910/1:_^DЧЗ

Вы, вероятно, не взяли все изменения форматов с исправленными ошибками, которые выставлялись на ftp - у меня Ваша запись (и предыдущие две) выводится правильно.