Уважаемые разработчики!
Наша библиотека столкнулась с проблемой отсутствия необходимых для описания DVD дисков полей. Предполагается ли в будущих версиях добавить поля для описания DVD? Какого рода это будут дополнения?

Мы были вынуждены самостоятельно добавить следующие поля:
Физический формат
Языки звукового сопровождения(в поле "Язык основного текста")
Формат носителя
Формат видео
Языки субтитров
Зональный код

Посмотрите внимательно поля описания электронного ресурса (215^1, 215^2 - обозначение единицы объема - электронный ресурс основного документа и/или приложения; 230 - вид, объем, сист. требования; 337 - примечание об электронном ресурсе) и поля дополнительного описания документа типа видеозаписи (Физ. характеристики на стр. Коды). Напишите, каких данных для описания не хватает (можно по электронной почте).

Действительно используя эти поля можно описать Тип носителя и Формат видео. Мы упустили это из виду. Тем не менее, используя их, не удаётся указать такие важные характеристики как:
1. Языки звукового сопровождения
2. Языки субтитров
3. Зональный код
Согласно стандарту, DVD видео может содержать звуковое сопровождение на 8 языках и субтитры на 32-х. Таким образом, для указания языков требуются повторяющиеся поля. Применять для этого поле Язык основного документа(#101) недопустимо, так как описываемый диск может являться приложением.
Что касается Зонального кода, то это одна цифра от 1 до 8; она может быть внесена в любое специально для этого созданное подполе.
Конечно, было бы хорошо включить в описание и многие другие характеристики цифрового звука и видео. Например, количество сторон DVD диска, разрядность и частота дискретизации звука и. т. п., но эти параметры не имеют такого значения как выше перечисленные.
В целях сохранения совместимости от введения собственных полей мы решили отказаться. Если в настоящее время вы не можете предложить радикальных методов решения проблемы, то может быть, посоветуйте оптимальный способ заполнения каких-нибудь неформализованных полей (напр. «Уточнения к системным требованиям»), чтобы, используя глобальную корректировку, внесённые в них данные можно было впоследствии легко привести к нужному виду?

Я думаю, для ввода языков звукового сопровождения и языков субтитров (если они нужны в поиске) логично добавить в повторяющееся поле 919 "Языки документа (дополнительные данные)" дополнительные подполя, например, ^S, ^T (919.wss).
Для описания других характеристик (не поисковых, информативных) можно использовать поле 337 "Примечания об электронном ресурсе", в частности ^H (другие примечания)