Просмотр статьи опубликованной в разных номерах журнала одного года, то есть, заполнено поле 463, заглавие и год не повторяются. Но при этом выводятся лишние знаки препинания - " .;". Как от них избавиться?

Для разных статей одного года год и заглавие повторять не нужно (см. инструкцию к полю 463 по <F1>)

Ну мы и не повторяем!
Дело - то как раз в лишних знаках препинания!
Пример:
Шинелева, Т.
Кассационная инстанция: правовое положение сторон/ Т. Шинелева //Законность. - 2004. - N10. - С. 10-13; .; N11. - С. 11-15 (Шифры в БД З37/2004/10; З37/2004/11)

Ввела Ваш документ (см. экспорт в текстовом формате).
#920: ASP
#900: ^B09
#102: RU
#101: rus
#919: ^Arus^N02^KPSBO
#700: ^AШинелева^BТ.
#463: ^CЗаконность^J2004^S10-13^HN10^WЗ37/2004/10
#463: ^S11-15^HN11^WЗ37/2004/11
#903: 04ШинелЗсппиКаторнакоN10N11
#907: ^C^A20041227^B
#200: ^AКассационная инстанция: правовое положение сторон^FТ. Шинелева
*****
В версиях 2003.2 и 2004.1 в просмотре и КК ошибок нет.
Шинелева, Т.
Кассационная инстанция: правовое положение сторон/ Т. Шинелева //Законность. - 2004. - N10. - С. 10-13; N11. - С. 11-15 (Шифры в БД З37/2004/10; З37/2004/11)

Версия 2003.1
На просмотре:
Шинелева, Т.
Кассационная инстанция: правовое положение сторон/ Т. Шинелева //Законность. - 2004. - N10. - С. 10-13; .; N11. - С. 11-15 (Шифры в БД З37/2004/10; З37/2004/11)

В версии 2003.1 была ошибка в форматах oistasp.pft и oistaspk.pft.
Выслала Вам по почте эти форматы из версии 2003.2, но Вам нужно свою версию обновить.

Спасибо!
Подскажите как ее обновить?

Замените в БД IBIS (ЭК) новыми форматами (присланными мною) старые с теми же именами

Заменили. Спасибо, теперь статьи выводятся нормально!
Но теперь новая поблема - на просмотре коллективных многотомников стали выводиться поля: 961 и 962
Что делать?

Уточните, что означает "Стали выводиться поля 961 и 962". Пришлите проблемный документ в формате ISO по моему адресу.

Дело не в документе.

Пример записи многотомника:
67.621.1
А31
Административная деятельность органов внутренних дел: Учеб./ Ред. А. П. Коренев; Моск. акад. МВД России. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Щит-М
Часть Общая. - 2000. - 303 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 5-93004-034-6: 33.59, р.

После замены в БД IBIS (ЭК) новыми форматами oistasp.pft и oistaspk.pft:
67.621.1
А31
Административная деятельность органов внутренних дел: Учеб./ Ред. А. П. Коренев; Моск. акад. МВД России. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Щит-М
Часть Общая. - 2000. - 303 с2. 340 Ред.; Коренев, А. П.Моск. акад. МВД РФ. - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 5-93004-034-6: 33.59, р.

Здравствуйте еще раз!
Мы поэксперементировали и пришли к выводу, что многотомники на просмотр неправильно выводятся именно после замены в БД IBIS (ЭК) новыми форматами oistasp.pft и oistaspk.pft !
Помогите исправить!!!

Еще раз: пришлите проблемный документ в формате ISO по моему адресу

Пожалуйста, подскажите свой адрес!

Марина! Вы же видите, что Светлана Михайловна синим цветом и подчкеркнутая :)) ну вот и щелкните по ней...