Проверьте содержимое файла RDR.FST в папке \IRBIS64\DATAI\RDR\ на сервере.
Если в нем присутствуют конструкции, связанные с обращением к БД RDR_ARH, пришлите его на alio@gpntb.ru для корректировки.
Исправления приведут, в частности, к ускорению работы книговыдачи...