здравствуйте. пользуемся ирбисом 2008, опять всплыла проблема с диакритами: в Каталогизаторе все нормально (почти), вводим с помощью виртуальной клавиатуры, а как в Читателе искать, если в поисковом запросе есть диакриты? виртуальной клавиатуры там почему-то нет. нехорошо.

вторая проблема, на примере слов "ёжик" и "ежик": результаты поиска разные. и таких примеров много, не только в русском языке. как можно обойти эту проблему?
я понимаю, буквы "е" и "ё" имеют разные коды, но её надо как то решать. вообще, хотелось бы, чтобы, например, поисковой запрос "Saber" находил собственно "Saber", и "Sâber", и "Sabér", и "Sâbér". :)
сразу предупреждаю, использовать charmap.exe - плохой вариант.

ох, с примерами беда. Sâbér - это Saber, но "а" и "e" с диакритами.

Moonsweel написал(а):
-------------------------------------------------------
> здравствуйте. пользуемся ирбисом 2008, опять
> всплыла проблема с диакритами: в Каталогизаторе
> все нормально (почти), вводим с помощью
> виртуальной клавиатуры, а как в Читателе искать,
> если в поисковом запросе есть диакриты?
> виртуальной клавиатуры там почему-то нет.
> нехорошо.
>
Научите читателя использовать виртуальную клавиатуру Windows.
Любопытно спросить - а как Вы, как пользователь Интернета, вводите диакриты и пр. пользуясь Yandex и Google...

Alio написал(а):
-------------------------------------------------------
> Moonsweel написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > здравствуйте. пользуемся ирбисом 2008, опять
> > всплыла проблема с диакритами: в Каталогизаторе
> > все нормально (почти), вводим с помощью
> > виртуальной клавиатуры, а как в Читателе
> искать,
> > если в поисковом запросе есть диакриты?
> > виртуальной клавиатуры там почему-то нет.
> > нехорошо.
> >
> Научите читателя использовать виртуальную
> клавиатуру Windows.
> Любопытно спросить - а как Вы, как пользователь
> Интернета, вводите диакриты и пр. пользуясь Yandex
> и Google...

все-таки удобнее, если она будет доступна из всех АРМов, не только в каталогизаторе. причем в последнем она доступна только при вводе в РЛ, а при поиске её никак не открыть.

а что делать с буквой "ё"? для интернет-поисковых машин (гугл, яндекс и пр.) буквы "ё" и "е" - одинаковы. читатель, вводя, например, "ежик", не задумается о том, что "ёжик" и "ежик" - разные запросы.