Добрый день всем!
У нас появилась необходимость использования символов (греческого алфавита) клавиша F5.
Вместо вводимого символа отображается нечто совершенно другое.
Подскажите, как нам настроить ввод символов. (ИРБИС32 2006.2)

В Ирбис 32 спецсимволы по клавише F5 отображаются верно только в Windows 98 и ниже.

Переходите на ИРБИС64...

NADEGDA, Изначально разработчики поступили глупо. Использовали кодировку cp-1251. Она идеально подходит для украинского, русского, сербского и болгарского алфавитов. В ИРБИС64 введена поддежка кодировки utf8, которая позволяет вводить любые символы любого языка. Если нет возможности перейти на IRBIS64, советую пользоваться транслитерацией.
Например тета=т или ф (рус. транслитерация в зависимости от выбранного варианта) или тета=th (лат. транслитерация). Те же проблемы с кодировкой имеет и форум. Более подробно можно почитать на странице href=http://ru.wikipedia.org/wiki/Греческая_азбука.



Редактировано 2 раз. Последний раз 10.09.2010 13:21 пользователем woodyfon.

2woodyfon: прошу вас извинится, за вашу первую фразу. Заявление совершенно безосновательное и крайне оскорбительное.
В то время, когда появился Ирбис32 ни про какое использование Ирбис для многоязычной (уж тем более интернациональной) росписи не то что речи, и мыслей не было. К тому же (если бы вы удосужились хотя бы внимательно почитать форум) Ирбис32 был основан на платформе CDS/ISIS, которая не поддерживала юникод. Тогда его вообще не было кажется.
Ваше высказывание свидетельствует о том, что вы просто не представляете, как разрабатываются системы масштаба Ирбис. Советую вам быть более аккуратным в высказываниях.

По поводу транслитерации: это точно ни к чему дельному не приведет. Преобразовать транслит в UTF несколько сложнее, если не сказать невозможно. По этому если проводить роспись транслитом, то вы обретете себя на двойную работу, когда перейдете на Ирбис64 (а это обязательно случится).

Извиняться я не буду принципиально, потому -что
1. Языковые системы, которые позволяют вводить любой символ были уже разработаны.
2. Чтобы использовать другую систему автоматизации библиотек, можно было бы и потраться или доработать, внести предложения. Вы же такие деньги требуете за программу ИРБИС. А программа ИРБИС всего лишь СУБД.

Цитата:

woodyfon
А программа ИРБИС всего лишь СУБД

Ну это вообще без комментариев. Учите матчасть.

Для справки: стоимость Ирбис самая низкая среди представленных на российском и зарубежном рынках.

Библиотека Конгресса США не использует НИКАКИЕ системы транслитерации и соотвественно программистов ничем таким не озадачивала. Они поступили "гениально" - из записей, сделанных алфавитами на основе латинского, выбрасывается вся диакритика (что, естественно, часто приводит к бессмыслице), а для русского придумана "романизация". Она не имеет ничего общего ни с одной из известных систем передачи русских слов в английском языке и выглядит очень странно, "по-древнеримски".
Но как это попало в Администратор"?



Редактировано 1 раз. Последний раз 05.05.2011 08:52 пользователем Lavrinovich.