Xтобы ограничить доступ к БД:
1. Отредактировать IRBISC*.ini в части DBNNAMECAT.
2. Очистить содержимое папки i128data\OM_shared\
3. Проверить список баз данных под пользователем в Каталогизатор ИРБИС64.
4. Попробовать выполнить вход под пользователем в Каталогизатор ИРБИС128, проверить список баз данных.
Но проблема осталась - в Ирбис 64 при этом входит без ошибок и доступ только к той базе, которая указана в списке доступных баз. (в справочнике dbnam2.mnu стоит «-» напротив имени БД). В Ирбис 128 можно корректировать записи в БД, которые доступны только для чтения.

Ответ на портале Яицкой Ольги Владимировны - В версии 2012.1018 ИРБИС128 функции ограничения доступа к базам данных нет. Т. е. АРМ Каталогизатор ИРБИС128 не учитывает "-" перед именем базы данных в справочнике dbnam2.mnu.
Может быть причина именно в номере версии Ирбис 128??