Как Вы помните,
Цитата:Документация J-ИРБИС 2.0, п.5.1
Не существует никаких препятствий для работы J-ИРБИС 2.0 под UNIX. J-ИРБИС 2.0 не использует каких-либо исполняемых файлов, адаптированных под Windows (как это было в случае c J-ИРБИС 1.Х). Но тестирование под UNIX системами не производилось, и никаких гарантий работы в этом режиме, а равно и с другим (отличным от того, которое устанавливается автоматически и ориентированно на Windows) серверным обеспечением на данный момент не предоставляется.
Поэтому на данном этапе я могу лишь скорректировать конкретные недостатки кода, которые препятствуют работе J2 под UNIX если Вы укажете на них.
В данном случае просто удалите строку 12 указанного файла.
Если Вы дадите мне FTP доступ к системе, возможно, я смогу сделать немного больше.