В меню Служебные функции при выборе пункта Работа с RDR выводится сообщение "500 - Не найден класс C:/jirbis2_server/htdocs/jirbis2/components/com_irbis/modes/rdr_work/ji_rdr_work.php."
Действительно rdr_work/ji_rdr_work.php в папке modes отсутствует.
Где данный файл можно получить?
В Главное меню входит пункт Поиск учащихся, который работает.
В чем разница между режимами Работа с RDR и Поиском учащихся?

Пожалуйста, при активации режимов руководствуйтесь исключительно документацией. Если режим не описан в документации, значит пока он не может использоваться.