Добрый день!
Помогите решить проблему.Раньше мы вводили идентификатор дисциплины и строчными и ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, например ПрофЭтика, ПрокурНадзор и. т.п. (рис. 1 во вложении), и аббревиатура кафедры тоже состояла из строчных и прописных букв (ТиГП, ИОГиП...).
После перехода на ИРБИС 2011.1 происходит следующее:
При создании новой дисциплины в «ЗАПИСЬ типа Учебные дисциплины для» мы вводим идентификатор дисциплины строчными и прописными буквами (рис2).
После сохранения все буквы меняются на ПРОПИСНЫЕ, причем не только в идентификаторе дисциплины, но и в аббревиатуре кафедры (рис. 3). Приходится вручную исправлять строчные буквы на прописные.
Как можно сделать, чтобы сохранялся тот регистр букв, который мы задаем, как было раньше.

Предполагается, что коды играют чисто технологическую роль, когда они все в одном регистре, это надежно при выполнении пакетных заданий.
Но можно несколько отойти от этого. Прикладываю задание, кроме того будут изменения в программе в обновлении.
Но с кафедрами сложнее, т.к. их перечнь берется из словаря, а там все в верхнем регистре.