Ирбис 32, версия 7.1
Как из нового словаря для ввода в п/поле 691^D (Дисциплины)
выбрать нужную запись по названию дисциплины? (например, Алгебра)
По ключу не получается.

"Новый словарь" - это которого еще нет? Если так, то никак нельзя, т.к. эта помощь при вводе использует уже существующий словарь. А иначе - ручками.

Словарь существует. Если я правильно понимаю, это словарь БД VUZ
ДИсц.-Наименование. В файле 691КО.wss в п\поле Дисциплин изменилось название префикса, возможно, поэтому сам вид словаря.
Пример строки словаря: (АА1)-7-ДЕФО-320000--.
Наименований дисциплин здесь нет, поэтомк непонятно, как работать

Создайте заново словарь БД VUZ

Создала словарь БД VUZ заново, но ситуация не изменилась

Уточним - об одном и том же идет речь. В версии 2007.1 я нахожусь на странице КО книги. Для поля 691: ВУЗ... открываю РЛ подполей. Для подполя Дисциплина открываю словарь. Вижу список дисциплин. Использую ключ, выбираю дисциплину, ввожу, у меня все данные ввелись. Не вижу проблемы.

Спасибо, я разобралась. В DEFAULT.WS в поле 691 стояла ссылка
на 691.WSS. Я сначала исправила ее на 691KO.WSS, а когда
"словарь не заработал" вернула обратно и забыла. То есть после
создания словаря заново БД VUZ появились наименования дисциплин

Ирбис 32, версия 2007.1
В поле 691 при попытке Показа термина полностью для ввода дисциплин
стало появляться сообщение
Access violation at address 1003065E in module isis32.dll Read of address 00000020/
Сообщение появляется для некоторых дисциплин, причем с их количеством это не связано. Помогите пожалуйста разобраться - в чем проблема?

На этот вопрос ответить трудно, т.к. надо реализовать эту ситуацию. Если можно присылайте вашу БД VUZ с указанием (точным) дисциплин, на которых это получается.